Ανατρέξτε σε δείγματα συμβολαίων (Musterverträge) – κεφάλαιο 2 de
National law – DE – Legal system – chapter 2
Ο γερμανικός νόμος διακρίνει μεταξύ υποχρεωτικών και συμβατικών απαιτήσεων γραπτής μορφής. Αν το έντυπο απαιτείται από το νόμο, το έγγραφο πρέπει να επικυρώνεται προσωπικά από τον εκδότη με την υπογραφή του ή με χειρόγραφη σήμανση που πιστοποιείται από συμβολαιογράφο. Σε περίπτωση σύμβασης, και τα δύο μέρη πρέπει να υπογράψουν το ίδιο έγγραφο. Η γραπτή μορφή μπορεί να αντικατασταθεί από το ηλεκτρονικό έντυπο και από την εξουσιοδότηση. Όταν η απαίτηση γραπτής μορφής είναι απλώς συμβατική, αρκεί η δήλωση προθέσεων να διαβιβαστεί μέσω τηλεπικοινωνιών και, στην περίπτωση σύμβασης, με ανταλλαγή επιστολών.
Η έννοια του εγγράφου / πράξης (Urkunde) δεν είναι συνεπής στο γερμανικό δίκαιο. Ένα έγγραφο, από την άποψη του ποινικού δικαίου, δεν είναι σύμφωνο με ένα έγγραφο όσον αφορά το αστικό ή δικονομικό δίκαιο, και ακόμη και στο πλαίσιο του αστικού και δικονομικού δικαίου, ο όρος δεν είναι συνεπής.
Μπορείτε επίσης να βρείτε μια λίστα ελέγχου στα αγγλικά στην ιστοσελίδα https://www.verbraucherzentrale.de/englisch-neu. Για παράδειγμα, υπάρχει ένας κατάλογος ο οποίος δίνει σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να ξέρετε πριν να υπογράψετε μια σύμβαση.
Ο γερμανικός νόμος διακρίνει μεταξύ υποχρεωτικών και συμβατικών απαιτήσεων γραπτής μορφής. Αν το έντυπο απαιτείται από το νόμο, το έγγραφο πρέπει να επικυρώνεται προσωπικά από τον εκδότη με την υπογραφή του ή με χειρόγραφη σήμανση που πιστοποιείται από συμβολαιογράφο. Σε περίπτωση σύμβασης, και τα δύο μέρη πρέπει να υπογράψουν το ίδιο έγγραφο. Η γραπτή μορφή μπορεί να αντικατασταθεί από το ηλεκτρονικό έντυπο και από την εξουσιοδότηση. Όταν η απαίτηση γραπτής μορφής είναι απλώς συμβατική, αρκεί η δήλωση προθέσεων να διαβιβαστεί μέσω τηλεπικοινωνιών και, στην περίπτωση σύμβασης, με ανταλλαγή επιστολών.
Η έννοια του εγγράφου / πράξης (Urkunde) δεν είναι συνεπής στο γερμανικό δίκαιο. Ένα έγγραφο, από την άποψη του ποινικού δικαίου, δεν είναι σύμφωνο με ένα έγγραφο όσον αφορά το αστικό ή δικονομικό δίκαιο, και ακόμη και στο πλαίσιο του αστικού και δικονομικού δικαίου, ο όρος δεν είναι συνεπής.
Λίστες ελέγχου
Μπορείτε να βρείτε μια συλλογή δειγμάτων συμβάσεων στις ιστοσελίδες που αναφέρονται παρακάτω: https://www.frankfurt-main.ihk.de/recht/mustervertrag/
Μπορείτε επίσης να βρείτε μια λίστα ελέγχου στα αγγλικά στην ιστοσελίδα https://www.verbraucherzentrale.de/englisch-neu. Για παράδειγμα, υπάρχει ένας κατάλογος ο οποίος δίνει σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να ξέρετε πριν να υπογράψετε μια σύμβαση.
-
Add a note