Οι γάμοι και τα σύμφωνα συμβίωσης θεωρούνται νομικές ενώσεις ή «νομικά δεσμευτικές συμβάσεις» μεταξύ των μερών. Ενώ τα σύμφωνα συμβίωσης αναγνωρίστηκαν νόμιμα το 2001 (και άνοιξαν το δρόμο για τις ενώσεις ομόφυλων ζευγαριών), ο γάμος παραδοσιακά προστατεύεται εξαρχής από το Σύνταγμα. Όλοι όσοι παντρεύονται ή εισέρχονται σε μια σχέση συμβίωσης στη Γερμανία πρέπει πρώτα να εμφανιστούν φυσικά σε ένα Standesamt για μια πολιτική τελετή. Αυτό είναι στην πραγματικότητα το μόνο που χρειάζεται και η μεγάλη πλειοψηφία των ζευγαριών δεν κάνει τίποτα περαιτέρω. Τα ζευγάρια που σχεδιάζουν να παντρευτούν ή να συνάψουν σύμφωνο γάμου στη Γερμανία θα πρέπει να ξεκινήσουν με τις νομικές διατυπώσεις το συντομότερο δυνατόν. Μπορεί να χρειαστούν αρκετοί μήνες. Συνήθως η διαδικασία απαιτεί πολύ λιγότερο χρόνο από αυτό, αλλά ορισμένα νομικά ζητήματα, ιδιαίτερα οι προηγούμενοι γάμοι, μπορούν να δημιουργήσουν μια ταλαιπωρία (Sesta 2016).
Πότε ισχύει ο γάμος;
Στη Γερμανία, οποιοσδήποτε έγκυρος γάμος πρέπει να εκτελείται στο γραφείο μητρώου (Standesamt), ανεξάρτητα από το αν θα γίνει και θρησκευτικός γάμος. Στη Γερμανία υπάρχει νόμος περί θρησκευτικής ελευθερίας. Αυτό σημαίνει ότι τα άτομα μπορούν να επιλέξουν εάν θα κάνουν θρησκευτική ή πολιτική τελετή.
Τα πρώτα μέρη που πρέπει να επισκεφτείτε όταν αποφασίσετε να παντρευτείτε είναι η τοπική πρεσβεία ή το προξενείο σας και το γραφείο τοπικού δικαστηρίου (Standesamt). Ρωτήστε σε αυτά τα μέρη τι είδους τεκμηρίωση χρειάζεται. Οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή και μπορεί να υπάρχουν κάποιες επιπλέον απαιτήσεις ανάλογα με την εθνικότητα, την προηγούμενη οικογενειακή κατάσταση και άλλες περιστάσεις ενός ή και των δύο μερών (Münder / Ernst 2009).
Τι έγγραφα χρειάζεστε;
Ένα έγκυρο διαβατήριο
Επίσημο πιστοποιητικό γέννησης
Απόδειξη τουλάχιστον 21 ημερών διαρκούς διαμονής στη Γερμανία (αυτό μπορεί να είναι ένα Meldebescheinigung που εκδίδεται από την τοπική Anmeldeamt)
Απόδειξη ότι είστε ανύπανδρος (Ledigkeitsbescheinigung)
Πιστοποιητικά γέννησης παιδιών (αν υπάρχουν) που μπορεί να έχει το ζευγάρι
Η απαιτούμενη αίτηση και ερωτηματολόγιο από το Standesamt
Το ένα ή και τα δύο μέρη μπορεί να πρέπει να παρέχουν τα ακόλουθα, ανάλογα με τις ιδιαίτερες περιστάσεις τους και τις απαιτήσεις του γραφείου του τοπικού δικαστή:
Πιστοποιητικό Μη εμποδίου (CNI) (Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis)
Πιστοποιητικά γάμου από προηγούμενους γάμους
Οικονομικό δελτίο
Τα πρόσωπα που έχουν προηγουμένως παντρευτεί πρέπει να προσκομίζουν είτε πιστοποιητικό θανάτου για τον πρώην σύζυγο είτε απόδειξη ότι ο γάμος διαλύθηκε οριστικά με διαζύγιο. Το πρώτο δεν είναι συνήθως πρόβλημα. Το δεύτερο αποτελεί πρόβλημα, το οποίο έχει οδηγήσει πολλά ζευγάρια στο χωρισμό. Ένα απλό διάταγμα διαζυγίου από αμερικανικό ή βρετανικό δικαστήριο συνήθως δεν αρκεί. Πιθανόν να απαιτηθεί βεβαίωση ότι αυτό το διάταγμα δε μπορεί να αμφισβητηθεί. Συνήθως είναι απαραίτητο να λάβετε σχετική δήλωση από το δικαστήριο που χορήγησε το διαζύγιο.
Μπορούν επίσης να απαιτηθούν πιστοποιημένες μεταφράσεις τεκμηρίωσης μη γερμανικής γλώσσας και οι ημερομηνίες έκδοσης πολλών εγγράφων δεν πρέπει να είναι παλαιότερες των έξι μηνών.
Εάν ένα από τα μέρη είναι αλλοδαπό, τα έγγραφα μπορούν να αποσταλούν σε ανώτερο περιφερειακό δικαστήριο προκειμένου να επαληθευθεί το νομικό καθεστώς του εν λόγω μέρους (Münder / Ernst 2009).
Παρόλο που δεν υπάρχει κανένας φραγμός για ένα γάμο, εκείνοι που σκοπεύουν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους μια μέρα ίσως επιθυμούν να εξετάσουν το νομικό καθεστώς του συντρόφου τους. Μπορεί να υπάρχει κάποιου είδους απαγόρευση, όπως εθνικότητα, ποινικό μητρώο ή ιατρική κατάσταση, που δεν επιτρέπουν στο σύντροφό σας να σας συνοδεύσει. Η πρεσβεία ή το προξενείο σας μπορεί να σας συμβουλεύσει για όλες τις διατυπώσεις μετανάστευσης. Είναι επίσης καλή ιδέα να ελέγξετε αν ένας γάμος στη Γερμανία θα αναγνωρίζεται στη χώρα σας.
Νομικές διαφορές μεταξύ γάμου και συμφώνου συμβίωσης
Παρόλο που η διαδικασία είναι η ίδια όταν παντρεύεται κανείς ή όταν συνάπτει σύμφωνο συμβίωσης, εξακολουθούν να υπάρχουν κάποιες νομικές διαφορές μεταξύ των δύο συμβάσεων.
Ένα σύμφωνο συμβίωσης μεταξύ ομοφυλοφίλων προσφέρει πολλές από τις νομικές προστασίες (και υποχρεώσεις) που παρέχει ένας γάμος σε θέματα που αφορούν τα δικαιώματα μίσθωσης και κληρονομιάς τη βάση για την απόκτηση άδειας διαμονής εάν ένα από τα μέρη είναι αλλοδαπό, τη λήψη του ονόματος του ενός μέρους, την υποχρέωση οικονομικής στήριξης ενός μέρους και τη διευθέτηση σε περίπτωση που τα μέρη χωρίσουν. Τα τελευταία χρόνια έχουν επεκταθεί και άλλα δικαιώματα στα ζευγάρια του ίδιου φύλου: σύνταξη επιζώντων, προστασία από την καταγγελία εναντίον ενός μέρους στο δικαστήριο και η δυνατότητα υιοθέτησης των βιολογικών παιδιών ενός μέρους (Sesta 2016).
Υπάρχουν ορισμένες διαφορές στον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται ο φορολογικός κώδικας στα ζευγάρια του ίδιου φύλου και πώς φορολογούνται οι κληρονομιές. Όμως, αυτά τα θέματα βρίσκονται στα δικαστήρια και μπορούν να επιλυθούν σύντομα. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι γάμοι ομοφυλοφίλων που αναγνωρίζονται επίσημα σε άλλες χώρες, αναγνωρίζονται επίσης ως νομικές αστικές σχέσεις στη Γερμανία.
Νομικές συνέπειες
Εάν είστε ξένος υπήκοος και παντρεύεστε με γερμανό πολίτη, μπορεί να επηρεαστεί το καθεστώς διαμονής σας. Εάν δεν ζείτε ακόμη στη χώρα, ίσως χρειαστεί να υποβάλετε αίτηση για ειδική βίζα. Οι υπήκοοι τρίτων χωρών δεν μπορούν να εισέλθουν στη χώρα με βίζα επισκεπτών, εάν σχεδιάζουν να παντρευτούν στη Γερμανία. Η απαιτούμενη γερμανική βίζα ισχύει συνήθως για τρεις έως έξι μήνες (Baumann 2017).
Μόλις παντρευτείτε με γερμανό υπήκοο, κανονικά δικαιούστε άδεια διαμονής. Η σύναψη γάμου με γερμανό υπήκοο δεν οδηγεί αυτομάτως στη γερμανική ιθαγένεια. Εν αναμονή της ιθαγένειάς σας, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για πολιτογράφηση αργότερα.
Οικονομικές συνέπειες βάσει του γερμανικού αστικού κώδικα (Bürgerliches Gesetzbuch)
Υποστήριξη συζύγων κατά τη διάρκεια του γάμου («Familienunterhalt»)
Σύμφωνα με τον γερμανικό αστικό κώδικα (Bürgerliches Gesetzbuch), οι σύζυγοι στη Γερμανία υποχρεούνται από νομική άποψη να αλληλοϋποστηρίζονται, ενώ ο γάμος βρίσκεται σε ισχύ.
Επίδομα νοικοκυριού («Haushaltsgeld»)
Μέρος της οικογενειακής υποχρέωσης είναι το επίδομα νοικοκυριού. Κάθε σύζυγος πρέπει να στηρίξει το άλλο μέρος (και τα παιδιά) για την κάλυψη των βασικών αναγκών (διαμονή, φαγητό, ρούχα, ιατρική υποστήριξη, ασφάλιση υγείας και σύνταξης) ανεξάρτητα από το πόσο καιρό είναι παντρεμένοι. Εάν ένας από τους συζύγους είναι άνεργος, είναι υποχρεωμένος να κάνει τις δουλειές του σπιτιού.
Οι γάμοι και τα σύμφωνα συμβίωσης θεωρούνται νομικές ενώσεις ή «νομικά δεσμευτικές συμβάσεις» μεταξύ των μερών. Ενώ τα σύμφωνα συμβίωσης αναγνωρίστηκαν νόμιμα το 2001 (και άνοιξαν το δρόμο για τις ενώσεις ομόφυλων ζευγαριών), ο γάμος παραδοσιακά προστατεύεται εξαρχής από το Σύνταγμα. Όλοι όσοι παντρεύονται ή εισέρχονται σε μια σχέση συμβίωσης στη Γερμανία πρέπει πρώτα να εμφανιστούν φυσικά σε ένα Standesamt για μια πολιτική τελετή. Αυτό είναι στην πραγματικότητα το μόνο που χρειάζεται και η μεγάλη πλειοψηφία των ζευγαριών δεν κάνει τίποτα περαιτέρω. Τα ζευγάρια που σχεδιάζουν να παντρευτούν ή να συνάψουν σύμφωνο γάμου στη Γερμανία θα πρέπει να ξεκινήσουν με τις νομικές διατυπώσεις το συντομότερο δυνατόν. Μπορεί να χρειαστούν αρκετοί μήνες. Συνήθως η διαδικασία απαιτεί πολύ λιγότερο χρόνο από αυτό, αλλά ορισμένα νομικά ζητήματα, ιδιαίτερα οι προηγούμενοι γάμοι, μπορούν να δημιουργήσουν μια ταλαιπωρία (Sesta 2016).
Πότε ισχύει ο γάμος;
Στη Γερμανία, οποιοσδήποτε έγκυρος γάμος πρέπει να εκτελείται στο γραφείο μητρώου (Standesamt), ανεξάρτητα από το αν θα γίνει και θρησκευτικός γάμος. Στη Γερμανία υπάρχει νόμος περί θρησκευτικής ελευθερίας. Αυτό σημαίνει ότι τα άτομα μπορούν να επιλέξουν εάν θα κάνουν θρησκευτική ή πολιτική τελετή.
Τα πρώτα μέρη που πρέπει να επισκεφτείτε όταν αποφασίσετε να παντρευτείτε είναι η τοπική πρεσβεία ή το προξενείο σας και το γραφείο τοπικού δικαστηρίου (Standesamt). Ρωτήστε σε αυτά τα μέρη τι είδους τεκμηρίωση χρειάζεται. Οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή και μπορεί να υπάρχουν κάποιες επιπλέον απαιτήσεις ανάλογα με την εθνικότητα, την προηγούμενη οικογενειακή κατάσταση και άλλες περιστάσεις ενός ή και των δύο μερών (Münder / Ernst 2009).
Τι έγγραφα χρειάζεστε;
Το ένα ή και τα δύο μέρη μπορεί να πρέπει να παρέχουν τα ακόλουθα, ανάλογα με τις ιδιαίτερες περιστάσεις τους και τις απαιτήσεις του γραφείου του τοπικού δικαστή:
Τα πρόσωπα που έχουν προηγουμένως παντρευτεί πρέπει να προσκομίζουν είτε πιστοποιητικό θανάτου για τον πρώην σύζυγο είτε απόδειξη ότι ο γάμος διαλύθηκε οριστικά με διαζύγιο. Το πρώτο δεν είναι συνήθως πρόβλημα. Το δεύτερο αποτελεί πρόβλημα, το οποίο έχει οδηγήσει πολλά ζευγάρια στο χωρισμό. Ένα απλό διάταγμα διαζυγίου από αμερικανικό ή βρετανικό δικαστήριο συνήθως δεν αρκεί. Πιθανόν να απαιτηθεί βεβαίωση ότι αυτό το διάταγμα δε μπορεί να αμφισβητηθεί. Συνήθως είναι απαραίτητο να λάβετε σχετική δήλωση από το δικαστήριο που χορήγησε το διαζύγιο.
Μπορούν επίσης να απαιτηθούν πιστοποιημένες μεταφράσεις τεκμηρίωσης μη γερμανικής γλώσσας και οι ημερομηνίες έκδοσης πολλών εγγράφων δεν πρέπει να είναι παλαιότερες των έξι μηνών.
Εάν ένα από τα μέρη είναι αλλοδαπό, τα έγγραφα μπορούν να αποσταλούν σε ανώτερο περιφερειακό δικαστήριο προκειμένου να επαληθευθεί το νομικό καθεστώς του εν λόγω μέρους (Münder / Ernst 2009).
Παρόλο που δεν υπάρχει κανένας φραγμός για ένα γάμο, εκείνοι που σκοπεύουν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους μια μέρα ίσως επιθυμούν να εξετάσουν το νομικό καθεστώς του συντρόφου τους. Μπορεί να υπάρχει κάποιου είδους απαγόρευση, όπως εθνικότητα, ποινικό μητρώο ή ιατρική κατάσταση, που δεν επιτρέπουν στο σύντροφό σας να σας συνοδεύσει. Η πρεσβεία ή το προξενείο σας μπορεί να σας συμβουλεύσει για όλες τις διατυπώσεις μετανάστευσης. Είναι επίσης καλή ιδέα να ελέγξετε αν ένας γάμος στη Γερμανία θα αναγνωρίζεται στη χώρα σας.
Νομικές διαφορές μεταξύ γάμου και συμφώνου συμβίωσης
Παρόλο που η διαδικασία είναι η ίδια όταν παντρεύεται κανείς ή όταν συνάπτει σύμφωνο συμβίωσης, εξακολουθούν να υπάρχουν κάποιες νομικές διαφορές μεταξύ των δύο συμβάσεων.
Ένα σύμφωνο συμβίωσης μεταξύ ομοφυλοφίλων προσφέρει πολλές από τις νομικές προστασίες (και υποχρεώσεις) που παρέχει ένας γάμος σε θέματα που αφορούν τα δικαιώματα μίσθωσης και κληρονομιάς τη βάση για την απόκτηση άδειας διαμονής εάν ένα από τα μέρη είναι αλλοδαπό, τη λήψη του ονόματος του ενός μέρους, την υποχρέωση οικονομικής στήριξης ενός μέρους και τη διευθέτηση σε περίπτωση που τα μέρη χωρίσουν. Τα τελευταία χρόνια έχουν επεκταθεί και άλλα δικαιώματα στα ζευγάρια του ίδιου φύλου: σύνταξη επιζώντων, προστασία από την καταγγελία εναντίον ενός μέρους στο δικαστήριο και η δυνατότητα υιοθέτησης των βιολογικών παιδιών ενός μέρους (Sesta 2016).
Υπάρχουν ορισμένες διαφορές στον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται ο φορολογικός κώδικας στα ζευγάρια του ίδιου φύλου και πώς φορολογούνται οι κληρονομιές. Όμως, αυτά τα θέματα βρίσκονται στα δικαστήρια και μπορούν να επιλυθούν σύντομα. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι γάμοι ομοφυλοφίλων που αναγνωρίζονται επίσημα σε άλλες χώρες, αναγνωρίζονται επίσης ως νομικές αστικές σχέσεις στη Γερμανία.
Νομικές συνέπειες
Εάν είστε ξένος υπήκοος και παντρεύεστε με γερμανό πολίτη, μπορεί να επηρεαστεί το καθεστώς διαμονής σας. Εάν δεν ζείτε ακόμη στη χώρα, ίσως χρειαστεί να υποβάλετε αίτηση για ειδική βίζα. Οι υπήκοοι τρίτων χωρών δεν μπορούν να εισέλθουν στη χώρα με βίζα επισκεπτών, εάν σχεδιάζουν να παντρευτούν στη Γερμανία. Η απαιτούμενη γερμανική βίζα ισχύει συνήθως για τρεις έως έξι μήνες (Baumann 2017).
Μόλις παντρευτείτε με γερμανό υπήκοο, κανονικά δικαιούστε άδεια διαμονής. Η σύναψη γάμου με γερμανό υπήκοο δεν οδηγεί αυτομάτως στη γερμανική ιθαγένεια. Εν αναμονή της ιθαγένειάς σας, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για πολιτογράφηση αργότερα.
Οικονομικές συνέπειες βάσει του γερμανικού αστικού κώδικα (Bürgerliches Gesetzbuch)
Σύμφωνα με τον γερμανικό αστικό κώδικα (Bürgerliches Gesetzbuch), οι σύζυγοι στη Γερμανία υποχρεούνται από νομική άποψη να αλληλοϋποστηρίζονται, ενώ ο γάμος βρίσκεται σε ισχύ.
Μέρος της οικογενειακής υποχρέωσης είναι το επίδομα νοικοκυριού. Κάθε σύζυγος πρέπει να στηρίξει το άλλο μέρος (και τα παιδιά) για την κάλυψη των βασικών αναγκών (διαμονή, φαγητό, ρούχα, ιατρική υποστήριξη, ασφάλιση υγείας και σύνταξης) ανεξάρτητα από το πόσο καιρό είναι παντρεμένοι. Εάν ένας από τους συζύγους είναι άνεργος, είναι υποχρεωμένος να κάνει τις δουλειές του σπιτιού.
-
Add a note