Sňatky i partnerství jsou považovány za právní svazky nebo „právně závazné smlouvy“ mezi zúčastněnými osobami. Zatímco občanská partnerství byla v roce 2001 legálně uznána (a “vydláždila cestu” pro svazky osob stejného pohlaví), manželství je již tradičně chráněno ústavou. Každý, kdo se v Německu oženil nebo vstoupil do občanského partnerství, se musí nejprve fyzicky objevit na Standesamtu na občanský obřad. To je vlastně vše, co je potřeba, a velká většina párů nepokračuje dál. Páry, které plánují uzavřít manželství nebo uzavřít občanské partnerství v Německu, by měly začít co nejdříve s právními formálními úkony. Nestačí pouze o pár měsíců dříve. Věci lze obvykle vyřídit rychle, ale řada právních otázek, zejména předchozích sňatků, může způsobit potíže (Sesta 2016).
Kdy se manželství stane platným?
V Německu musí být platné manželství vykonáno na matričním úřadě (Standesamt) bez ohledu na to, zda se jedná o “náboženskou” svatbu. V Německu existuje ze zákona svoboda náboženství. To znamená, že jednotlivci si mohou vybrat, zda chtějí být oddáni na úřadě a nebo i jako věřící.
Prvním místem, které by jste měli navštívit, pokud se rozhodnete vstoupit do svazku manželského, jsou vaše místní velvyslanectví nebo konzulát a matriční úřad (Standesamt). Zde se můžete zeptat, jaká dokumentace je potřebná. Požadavky se mohou v jednotlivých regionech lišit a mohou zde existovat další zvláštní požadavky v závislosti na státní příslušnosti, předchozím rodinném stavu a dalších okolnostech jednoho nebo obou partnerů (Münder / Ernst 2009).
Jaké dokumenty jsou potřeba?
Platný cestovní pas
Rodný list
Důkaz o minimálně 21 dnech nepřetržitého pobytu v Německu (může jít o registrační osvědčení vydané místním úřadem)
Doklad o svobodném stavu
Rodné listy dětí (pokud -v tu dobu stale nesezdaný- pár nějaké má)
Vyplněný formulář a dotazník vyžadovaný matričním úřadem
Je možné, že jeden z partnerů nebo oba partneři budou muset v závislosti na konkrétních okolnostech a požadavcích místního úřadu prokázat následující:
Certifikát dokazující, že ve sňatku nebrání žádné překážky
(Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis)
Osvědčení z předchozího (předchozích) manželství
Finanční výkaz
Osoby, které byly sezdané již dříve musí předložit buďto úmrtní listinu svého bývalého partnera a nebo důkaz o platném rozvodu předchozího manželství. V prvním případě se s problémy nesetkáte; kámen úrazu, na kterém ztroskotalo již mnoho sňatků je právě druhý případ. Jednoduchý doklad o rozvodu od amerického či britského soudu většinou nestačí. Pravděpodobně bude muset být nadále dokázáno, že tyto doklady o rozvodu již nemohou být zpochybněny. Obvykle je nezbytné tedy požádat právě u těchto soudů o vyjádření ohledně garance rozvodu.
Mohou být požadovány také ověřené překlady dokumentů jiných než německých jazyků a datum vydání mnoha dokumentů by nemělo být starší než šest měsíců.
Je-li jeden z partnerů cizinec, mohou být dokumenty zaslány vyššímu krajskému soudu za účelem ověření právního postavení této osoby (Münder / Ernst 2009).
Ačkoli ještě nejde o manželský pár, ti, kteří se chtějí jednoho dne vrátit do své vlasti, by mohli uvažovat o právním postavení svého partnera. Mohla by existovat nějaká zábrana, jako je státní příslušnost, trestní rejstřík nebo zdravotní stav, díky které váš partner nebude smět doprovázet. Se všemi emigračními záležitostmi vám pak může pomoct vase velvyslanectví či konzultát. Je také dobré zkontrolovat, zda manželství v Německu bude uznáno i ve vaší zemi.
Právní rozdíly mezi manželstvím a partnerstvím
Ačkoli je proces vstupu do platného sňatku i partnerství stejný, jsou zde stále některé právní rozdíly mezi oběma svazky.
Právní spojení mezi partnery stejného pohlaví přiznává mnoho právních ochran (a povinností), které uzavírá manželství ve věcech týkajících se nájemních a dědických práv; základ pro získání povolení k pobytu, jestliže jeden z partnerů je cizincem; přijetí jména partnera; povinnost finančně podpořit partnera a vypořádat se v případě, že se partneři oddělí. V ostatních letech byla rozšířena i další práva na páry stejného pohlaví: pozůstalostní důchod, ochrana před svědčení proti partnerovi na soudu a schopnost osvojit si biologické děti partnera (Sesta 2016).
V současné době existují určité rozdíly v tom, jak se daňový system vztahuje na páry stejného pohlaví a jak jsou dědické daně zdaněny. Ale tyto otázky jsou na soudech a mohou být vyřešeny brzy. Je třeba podotknout, že sňatky stejného pohlaví, které jsou oficiálně uznané v jiných zemích, jsou v Německu rovněž uznávány jako právní partnerství – právní vztah.
Právní důsledky
Pokud jste cizinec, který se oženil s německým občanem, může to ovlivnit váš pobyt. Pokud ještě v zemi nežijete, budete si nejspíš muset požádat o zvláštní vízum. Občané, kteří nepozází z nějakého ze států EU, nemohou vstoupit do země na vízum pro návštěvníky, pokud se v Německu chystají vstoupit do svazku. Požadované německé vízum obvykle platí po dobu tří až šesti měsíců (Baumann 2017).
Jakmile jste ženatý s německým státním příslušníkem, máte obvykle nárok na povolení k pobytu. Sňatek s německým státním příslušníkem nevede automaticky k německému občanství. V závislosti na vašem občanství můžete požádat o naturalizaci později.
Finanční důsledky, dle Německého Občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch)
Finanční podpora během manželství (“Familienunterhalt”)
Podle německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch) jsou manželé v Německu povinni navzájem se podporovat, zatímco manželství přetrvává.
Přispívání na domácnost (“Haushaltsgeld”)
Součástí rodinného hospodaření je příspěvek na domácnost. Každý z manželů musí podporovat ostatní (a děti), aby uspokojili základní potřeby (ubytování, jídlo, oblečení, zdravotní péče, zdravotní a důchodové pojištění) bez ohledu na to, jak dlouho jsou ženatí. Pokud je jeden z manželů nezaměstnaný, je povinen starat se o domácnost.
Sňatky i partnerství jsou považovány za právní svazky nebo „právně závazné smlouvy“ mezi zúčastněnými osobami. Zatímco občanská partnerství byla v roce 2001 legálně uznána (a “vydláždila cestu” pro svazky osob stejného pohlaví), manželství je již tradičně chráněno ústavou. Každý, kdo se v Německu oženil nebo vstoupil do občanského partnerství, se musí nejprve fyzicky objevit na Standesamtu na občanský obřad. To je vlastně vše, co je potřeba, a velká většina párů nepokračuje dál. Páry, které plánují uzavřít manželství nebo uzavřít občanské partnerství v Německu, by měly začít co nejdříve s právními formálními úkony. Nestačí pouze o pár měsíců dříve. Věci lze obvykle vyřídit rychle, ale řada právních otázek, zejména předchozích sňatků, může způsobit potíže (Sesta 2016).
Kdy se manželství stane platným?
V Německu musí být platné manželství vykonáno na matričním úřadě (Standesamt) bez ohledu na to, zda se jedná o “náboženskou” svatbu. V Německu existuje ze zákona svoboda náboženství. To znamená, že jednotlivci si mohou vybrat, zda chtějí být oddáni na úřadě a nebo i jako věřící.
Prvním místem, které by jste měli navštívit, pokud se rozhodnete vstoupit do svazku manželského, jsou vaše místní velvyslanectví nebo konzulát a matriční úřad (Standesamt). Zde se můžete zeptat, jaká dokumentace je potřebná. Požadavky se mohou v jednotlivých regionech lišit a mohou zde existovat další zvláštní požadavky v závislosti na státní příslušnosti, předchozím rodinném stavu a dalších okolnostech jednoho nebo obou partnerů (Münder / Ernst 2009).
Jaké dokumenty jsou potřeba?
Je možné, že jeden z partnerů nebo oba partneři budou muset v závislosti na konkrétních okolnostech a požadavcích místního úřadu prokázat následující:
(Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis)
Osoby, které byly sezdané již dříve musí předložit buďto úmrtní listinu svého bývalého partnera a nebo důkaz o platném rozvodu předchozího manželství. V prvním případě se s problémy nesetkáte; kámen úrazu, na kterém ztroskotalo již mnoho sňatků je právě druhý případ. Jednoduchý doklad o rozvodu od amerického či britského soudu většinou nestačí. Pravděpodobně bude muset být nadále dokázáno, že tyto doklady o rozvodu již nemohou být zpochybněny. Obvykle je nezbytné tedy požádat právě u těchto soudů o vyjádření ohledně garance rozvodu.
Mohou být požadovány také ověřené překlady dokumentů jiných než německých jazyků a datum vydání mnoha dokumentů by nemělo být starší než šest měsíců.
Je-li jeden z partnerů cizinec, mohou být dokumenty zaslány vyššímu krajskému soudu za účelem ověření právního postavení této osoby (Münder / Ernst 2009).
Ačkoli ještě nejde o manželský pár, ti, kteří se chtějí jednoho dne vrátit do své vlasti, by mohli uvažovat o právním postavení svého partnera. Mohla by existovat nějaká zábrana, jako je státní příslušnost, trestní rejstřík nebo zdravotní stav, díky které váš partner nebude smět doprovázet. Se všemi emigračními záležitostmi vám pak může pomoct vase velvyslanectví či konzultát. Je také dobré zkontrolovat, zda manželství v Německu bude uznáno i ve vaší zemi.
Právní rozdíly mezi manželstvím a partnerstvím
Ačkoli je proces vstupu do platného sňatku i partnerství stejný, jsou zde stále některé právní rozdíly mezi oběma svazky.
Právní spojení mezi partnery stejného pohlaví přiznává mnoho právních ochran (a povinností), které uzavírá manželství ve věcech týkajících se nájemních a dědických práv; základ pro získání povolení k pobytu, jestliže jeden z partnerů je cizincem; přijetí jména partnera; povinnost finančně podpořit partnera a vypořádat se v případě, že se partneři oddělí. V ostatních letech byla rozšířena i další práva na páry stejného pohlaví: pozůstalostní důchod, ochrana před svědčení proti partnerovi na soudu a schopnost osvojit si biologické děti partnera (Sesta 2016).
V současné době existují určité rozdíly v tom, jak se daňový system vztahuje na páry stejného pohlaví a jak jsou dědické daně zdaněny. Ale tyto otázky jsou na soudech a mohou být vyřešeny brzy. Je třeba podotknout, že sňatky stejného pohlaví, které jsou oficiálně uznané v jiných zemích, jsou v Německu rovněž uznávány jako právní partnerství – právní vztah.
Právní důsledky
Pokud jste cizinec, který se oženil s německým občanem, může to ovlivnit váš pobyt. Pokud ještě v zemi nežijete, budete si nejspíš muset požádat o zvláštní vízum. Občané, kteří nepozází z nějakého ze států EU, nemohou vstoupit do země na vízum pro návštěvníky, pokud se v Německu chystají vstoupit do svazku. Požadované německé vízum obvykle platí po dobu tří až šesti měsíců (Baumann 2017).
Jakmile jste ženatý s německým státním příslušníkem, máte obvykle nárok na povolení k pobytu. Sňatek s německým státním příslušníkem nevede automaticky k německému občanství. V závislosti na vašem občanství můžete požádat o naturalizaci později.
Finanční důsledky, dle Německého Občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch)
Podle německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch) jsou manželé v Německu povinni navzájem se podporovat, zatímco manželství přetrvává.
Součástí rodinného hospodaření je příspěvek na domácnost. Každý z manželů musí podporovat ostatní (a děti), aby uspokojili základní potřeby (ubytování, jídlo, oblečení, zdravotní péče, zdravotní a důchodové pojištění) bez ohledu na to, jak dlouho jsou ženatí. Pokud je jeden z manželů nezaměstnaný, je povinen starat se o domácnost.
-
Add a note